绝句

作者：陈师道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈师道作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老着江湖才一得，病占风雨漫多知。

lǎo zhe jiāng hú cái yī dé， bìng zhàn fēng yǔ màn duō zhī。

ㄌㄠˇ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄘㄞˊ ㄧㄉㄜˊ，ㄅㄧㄥˋ ㄓㄢˋ ㄈㄥㄩˇ ㄇㄢˋ ㄉㄨㄛㄓ。

身将白鸟同归日，梦到黄粱未熟时。

shēn jiāng bái niǎo tóng guī rì， mèng dào huáng liáng wèi shú shí。

ㄕㄣㄐㄧㄤㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄖˋ，ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄕˊ。

在江湖间老去，才略微领悟一点道理；

病中占卜风雨，徒然知晓许多事情。

此身将与白鸟一同归去之日；

梦境已到黄粱尚未煮熟之时。

Growing old by rivers and lakes, I've barely gained a bit of insight;

Sick, I listen to wind and rain, yet claim to know much in my plight.

My body will return with white birds on the day of my demise;

My dream arrives before the millet is cooked—a brief surmise.

对生命周期的深刻认知带来豁达与无奈。

抒发年老多病、漂泊江湖的人生感慨

意象：江湖 · 风雨 · 病 · 老

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈师道（1053-1102），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。北宋著名诗人，为“苏门六君子”之一，被尊为江西诗派“三宗”之一。他一生清贫自守，不附权贵，诗歌创作以苦吟着称，风格简古，是北宋中后期诗坛的重要代表。

东山书院编辑整理