寄子闵

烟昏晚寒风发屋，行者抽篷离者哭。

yān hūn wǎn hán fēng fā wū， xíng zhě chōu péng lí zhě kū。

ㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄈㄚ ㄨ， ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄔㄡ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄓㄜˇ ㄎㄨ。

青衫白发两相鲜，积雪朝阳眩双目。

qīng shān bái fà liǎng xiāng xiān， jī xuě zhāo yáng xuàn shuāng mù。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ， ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄨˋ。

猛虎食子有分羹，洁鹭割股谋补肉。

měng hǔ shí zǐ yǒu fèn gēng， jié lù gē gǔ móu bǔ ròu。

ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄕˊ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ ㄍㄥ， ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄍㄜ ㄍㄨˇ ㄇㄡˊ ㄅㄨˇ ㄖㄡˋ。

妻孥不用哭穷途，前府故人风义笃。

qī nú bú yòng kū qióng tú， qián fǔ gù rén fēng yì dǔ。

ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄉㄨˇ。