即事

作者：陈师道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈师道作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老觉山林可避人，正须麋鹿与同群。

lǎo jué shān lín kě bì rén， zhèng xū mí lù yǔ tóng qún。

ㄌㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ，ㄓㄥˋ ㄒㄩㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ。

却嫌鸟语犹多事，强管阴晴报客闻。

què xián niǎo yǔ yóu duō shì， qiáng guǎn yīn qíng bào kè wén。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛㄕˋ，ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ。

年老时觉得山林可以躲避世人，

正需要与麋鹿结伴为群。

却嫌弃鸟儿的鸣叫还是多事，

硬要管那阴晴变化，向客人报告听闻。

Old, I feel the woods and hills can shelter me from men,

Just right to share my days with herds of elk and deer.

Yet I still find the birds' songs meddlesome even then,

Forcing reports of shade or sun for guests to hear.

山林避世体现对生活周期的主动选择。

诗人年老后深感山林可避世，愿与麋鹿为伴，表达归隐之志。

意象：人 · 山林 · 麋鹿

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈师道（1053-1102），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。北宋著名诗人，为“苏门六君子”之一，被尊为江西诗派“三宗”之一。他一生清贫自守，不附权贵，诗歌创作以苦吟著称，风格简古，是北宋中后期诗坛的重要代表。

东山书院编辑整理