河市新经集，鸡笼旧得名。
初闻北人语，意作故乡声。
客久艰难极，情忘去就轻。
空虚仍废忘，何以慰诸生。
鸡笼镇
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈师道作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
河边的集市刚刚经历了一场新的聚会，
鸡笼镇自古以来就享有这个旧名。
初次听到北方人的话语，
心里竟把它当作了故乡的声音。
客居日久，艰难到了极点，
情感淡忘，离去或留任都看得很轻。
内心空虚，仍旧荒废健忘，
拿什幺来告慰这些学生们呢？
英文翻译
The river market has just held a new fair,
Jilong Town has long been known by this old name.
Hearing northern speech for the first time,
My heart mistakes it for my hometown's accent.
A traveler long abroad, hardship reaches its peak;
Emotions forgotten, leaving or staying feels light.
My mind empty, still neglectful and forgetful—
How can I comfort all these students?
深度解构
地名变迁承载地方认同，在历史周期中见证治理痕迹。
诗意解析
诗意概括
途经市镇见闻，新旧地名交织，流露旅途观感。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理