回风行

悬流汹汹从天来，南风五日鬭不开。

xuán liú xiōng xiōng cóng tiān lái， nán fēng wǔ rì dòu bù kāi。

ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ， ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄖˋ ㄉㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ。

御风起柂虎著翼，冲风系缆颜死灰。

yù fēng qǐ yí hǔ zhuó yì， chōng fēng xì lǎn yán sǐ huī。

ㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄏㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ， ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄢˇ ㄧㄢˊ ㄙˇ ㄏㄨㄟ。

昨日逆风今日回，万人莫挽才浮杯。

zuó rì nì fēng jīn rì huí， wàn rén mò wǎn cái fú bēi。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄨㄢˇ ㄘㄞˊ ㄈㄨˊ ㄅㄟ。

篙牵相贺天意得，秋声满帆风倒桅。

gāo qiān xiāng hè tiān yì dé， qiū shēng mǎn fān fēng dǎo wéi。

ㄍㄠ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄨㄟˊ。

去留异态须一怒，造物可得无嫌猜。

qù liú yì tài xū yī nù， zào wù kě dé wú xián cāi。

ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄧ ㄋㄨˋ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ。