黄楼

作者：陈师道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈师道作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

楼上当当彻夜声，与人何事有枯荣。

lóu shàng dāng dāng chè yè shēng， yǔ rén hé shì yǒu kū róng。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄤㄉㄤㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ，ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄖㄨㄥˊ。

已传纸贵咸阳市，更恐书留后世名。

yǐ chuán zhǐ guì xián yáng shì， gèng kǒng shū liú hòu shì míng。

ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄓˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄕˋ，ㄍㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ。

黄楼上的钟声彻夜鸣响，清越悠长。

这钟声与世人的枯荣盛衰又有什么相干？

我的诗篇已像左思赋一样，引得洛阳纸贵，声名传扬。

但我更担忧的是，这些文字会留下后世的名声，让我惶恐不安。

The tower bell tolls through the night, unceasing and clear.

What has it to do with man's withering or flourishing year?

Already, paper's price soars in the market, fame spreads wide.

Yet more I fear these words for future ages will abide.

钟声穿透时间，揭示盛衰周期的永恒命题。

黄楼钟声彻夜，引发对世事枯荣、人生无常的深沉思考。

意象：夜 · 楼 · 钟声 · 枯荣

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈师道（1053-1102），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。北宋著名诗人，为“苏门六君子”之一，被尊为江西诗派“三宗”之一。他一生清贫自守，不附权贵，诗歌创作以苦吟著称，风格简古，是北宋中后期诗坛的重要代表。

东山书院编辑整理