湖上难为别，梅梢已著春。
林喧乌啄啄，风过水鳞鳞。
缘有三年尽，情无一日亲。
白头厌奔走，何地与为邻。
湖上
全宋诗热度：
★★★☆☆
陈师道作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在湖上分别实在令人为难，
梅树的枝梢已然点缀着春意。
树林喧闹，乌鸦啄食鸣叫，
风吹过，水面泛起鱼鳞般的波纹。
缘分已有三年，如今到了尽头，
但情谊没有一天不感到亲近。
白头已厌倦了四处奔走，
什么地方能与你比邻而居呢？
英文翻译
Hard is parting on the lake, I find,
As plum twigs already wear spring's mind.
Woods bustle with crows pecking and crying,
Wind passes, leaving water's scales shining.
Our destined three-year bond now meets its end,
Yet our affection knows no day to transcend.
Weary of rushing about with hair white,
Where can I find a place to be your neighbor in sight?
深度解构
离别场景中蕴含对自然周期的敏锐觉察。
诗意解析
诗意概括
湖上送别，梅梢已见春意，表达离别之情与对春光的感知。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理