和三日

苦遭年少强追陪，病眼看花更覆杯。

kǔ zāo nián shào qiáng zhuī péi， bìng yǎn kàn huā gèng fù bēi。

ㄎㄨˇ ㄗㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄟ ㄆㄟˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄅㄟ。

夹岸万人倾国出，清江一注两山开。

jiā àn wàn rén qīng guó chū， qīng jiāng yī zhù liǎng shān kāi。

ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄎㄞ。

游人欲尽惊鸥下，晚日犹须恶雨催。

yóu rén yù jìn jīng ōu xià， wǎn rì yóu xū è yǔ cuī。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄡ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄜˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟ。

更恐明年有离别，折花临水共裴徊。

gèng kǒng míng nián yǒu lí bié， zhé huā lín shuǐ gòng péi huái。

ㄍㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ。