奉酬应物

论世阙真是，憎好成愚贤。

lùn shì quē zhēn shì， zēng hǎo chéng yú xián。

ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄑㄩㄝ ㄓㄣ ㄕˋ， ㄗㄥ ㄏㄠˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ。

众手挽跛牂，拟度骅骝前。

zhòng shǒu wǎn bǒ zāng， nǐ dù huá liú qián。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄨㄢˇ ㄅㄛˇ ㄗㄤ， ㄋㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ。

与子早相好，于今不知年。

yǔ zǐ zǎo xiāng hǎo， yú jīn bù zhī nián。

ㄩˇ ㄗˇ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄠˇ， ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄧㄢˊ。

似从欲著帽，忧喜同华颠。

sì cóng yù zhuó mào， yōu xǐ tóng huá diān。

ㄙˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄠˋ， ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ。

生世如风花，高下亦偶然。

shēng shì rú fēng huā， gāo xià yì ǒu rán。

ㄕㄥ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ， ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ。

填沟偶不死，挥刃忽自全。

tián gōu ǒu bù sǐ， huī rèn hū zì quán。

ㄊㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄏㄨㄟ ㄖㄣˋ ㄏㄨ ㄗˋ ㄑㄩㄢˊ。

病马试春草，游鱼纵奔川。

bìng mǎ shì chūn cǎo， yóu yú zòng bēn chuān。

ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄗㄨㄥˋ ㄅㄣ ㄔㄨㄢ。

稍思升斗禄，筦库未阙员。

shāo sī shēng dǒu lù， guǎn kù wèi quē yuán。

ㄕㄠ ㄙ ㄕㄥ ㄉㄡˇ ㄌㄨˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ ㄩㄢˊ。

一饥尚可忍，百岁当复延。

yī jī shàng kě rěn， bǎi suì dāng fù yán。

ㄧ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˇ， ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ。

相予乘下泽，得句要子宣。

xiāng yǔ chéng xià zé， dé jù yào zǐ xuān。

ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ， ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄧㄠˋ ㄗˇ ㄒㄩㄢ。

此生期乐死，它日须诗传。

cǐ shēng qī lè sǐ， tā rì xū shī chuán。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄌㄜˋ ㄙˇ， ㄊㄚ ㄖˋ ㄒㄩ ㄕ ㄔㄨㄢˊ。

缩手著袖间，弹棋一争先。

suō shǒu zhuó xiù jiān， tán qí yī zhēng xiān。

ㄙㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ， ㄊㄢˊ ㄑㄧˊ ㄧ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ。