冬暖仍初日，潮回更下风。
鸟飞云水里，人语橹声中。
平野容回顾，无山会有终。
倚樯聊自逸，吟啸不须工。
泛淮
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈师道作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
冬日温暖，依然是最初的太阳；
潮水回退，更有顺风助航。
鸟儿飞翔在云水交融之处；
人声夹杂在摇橹的声响之中。
平坦的原野容许我四处眺望；
没有高山，但旅途终有尽头。
倚靠着船桅，姑且自我安逸；
吟咏长啸，不必追求工巧。
英文翻译
Warm winter still basks in the sun of early day,
The tide turns, and a following wind speeds us on our way.
Birds fly amidst the clouds and water's gleam,
Human voices mingle with the creaking oar's dream.
The open plain allows the gaze to freely roam,
No mountains rise, yet all journeys find their home.
Leaning against the mast, I seek a moment's ease,
Chanting and whistling, no need for art to please.
深度解构
自然周期中的微小变量，决定旅途顺逆。
诗意解析
诗意概括
描绘冬日行舟淮河，气候温暖，潮水风向利于航行。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理