城郭春容晚，因行可当游。
飞来双蛱蝶，目尽一浮鸥。
峡崄山将合，江平水却流。
同来端兴尽，且为小迟留。
登城楼
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈师道作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
城郭的春色已近傍晚，
趁着出行，权且当作一次游赏。
一双蝴蝶翩翩飞来，
目光尽头，一只沙鸥渐渐消失。
峡谷险峻，山峦仿佛将要合拢，
江面平静，江水却仍在流淌。
同来的人，游兴已尽，
姑且为此稍作停留。
英文翻译
Spring's visage fades from town and wall;
A stroll may serve as pleasure's call.
A pair of butterflies take flight;
A lone gull vanishes from sight.
The gorge grows narrow, mountains meet;
The river calms, yet flows discreet.
Our shared delight has reached its end;
Let's linger here, my journey's friend.
深度解构
借景抒怀体现认知的时空转换。
诗意解析
诗意概括
诗人傍晚登城楼，见城郭春色渐晚，借散步权当游览，流露闲适与淡淡孤寂。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理