答晁以道

转走东南复帝城，故人相见眼偏明。

zhuǎn zǒu dōng nán fù dì chéng， gù rén xiāng jiàn yǎn piān míng。

ㄓㄨㄢˇ ㄗㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

十年作吏仍糊口，两地为邻阙寄声。

shí nián zuò lì réng hú kǒu， liǎng dì wéi lín quē jì shēng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄖㄥˊ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝ ㄐㄧˋ ㄕㄥ。

冷眼尚堪看细字，白头宁复要时名。

lěng yǎn shàng kān kàn xì zì， bái tóu níng fù yào shí míng。

ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢ ㄎㄢˋ ㄒㄧˋ ㄗˋ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ。

孰知范叔寒如此，未觉严公有故情。

shú zhī fàn shū hán rú cǐ， wèi jué yán gōng yǒu gù qíng。

ㄕㄨˊ ㄓ ㄈㄢˋ ㄕㄨ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。