次韵夏日

江上双峰一草堂，门闲心静自清凉。

jiāng shàng shuāng fēng yī cǎo táng， mén xián xīn jìng zì qīng liáng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄧ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ， ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

诗书发冢功名薄，麋鹿同群岁月长。

shī shū fà zhǒng gōng míng bó， mí lù tóng qún suì yuè cháng。

ㄕ ㄕㄨ ㄈㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ， ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

句里江山随指顾，舌端幽眇致张皇。

jù lǐ jiāng shān suí zhǐ gù， shé duān yōu miǎo zhì zhāng huáng。

ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄓˇ ㄍㄨˋ， ㄕㄜˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄡ ㄇㄧㄠˇ ㄓˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ。

莫欺九尺须眉白，解醉佳人锦瑟傍。

mò qī jiǔ chǐ xū méi bái， jiě zuì jiā rén jǐn sè bàng。

ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ ㄒㄩ ㄇㄟˊ ㄅㄞˊ， ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄅㄤˋ。