七十已强半，所余能几何。
悬知暮景促，更觉后生多。
遁世名为累，留年睡作魔。
西归端着便，老子不婆娑。
除夜
全宋诗热度：
★★★☆☆
陈师道作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
年过七十，人生已过大半，
所剩下的时光还能有多少呢？
深知暮年光景匆促逼近，
更觉得后辈人数众多。
避世隐居，名声反成拖累；
想要延年，睡眠却像魔障困扰。
西归故乡，实在是方便之举，
我这老头子不会在此徘徊留恋。
英文翻译
Past seventy, life's more than half gone,
How much time remains, I wonder on.
Knowing the evening scene hastens near,
I feel the later-born multiply here.
Fleeing the world, fame becomes a weight;
Preserving years, sleep turns into a bait.
Westward return, truly convenient it'd be,
This old man won't linger or dally, you see.
深度解构
在时间周期中审视个体生命的有限性。
诗意解析
诗意概括
除夕夜感叹年岁已高，时光所剩无几。
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理