别三子

夫妇死同穴，父子贫贱离。

fū fù sǐ tóng xué， fù zǐ pín jiàn lí。

ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄙˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ。

天下宁有此，昔闻今见之。

tiān xià níng yǒu cǐ， xī wén jīn jiàn zhī。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ， ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄓ。

母前三子后，熟视不得追。

mǔ qián sān zǐ hòu， shú shì bù dé zhuī。

ㄇㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄗˇ ㄏㄡˋ， ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄟ。

嗟乎胡不仁，使我至于斯。

jiē hū hú bù rén， shǐ wǒ zhì yú sī。

ㄐㄧㄝ ㄏㄨ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄓˋ ㄩˊ ㄙ。

有女初束发，已知生离悲。

yǒu nǚ chū shù fà， yǐ zhī shēng lí bēi。

ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄈㄚˋ， ㄧˇ ㄓ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄟ。

枕我不肯起，畏我从此辞。

zhěn wǒ bù kěn qǐ， wèi wǒ cóng cǐ cí。

ㄓㄣˇ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄘˊ。

大儿学语言，拜揖未胜衣。

dà ér xué yǔ yán， bài yī wèi shèng yī。

ㄉㄚˋ ㄦˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ， ㄅㄞˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄧ。

唤耶我欲去，此语那可思。

huàn yé wǒ yù qù， cǐ yǔ nà kě sī。

ㄏㄨㄢˋ ㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄑㄩˋ， ㄘˇ ㄩˇ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄙ。

小儿襁褓间，抱负有母慈。

xiǎo ér qiǎng bǎo jiān， bào fù yǒu mǔ cí。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄑㄧㄤˇ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢ， ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄇㄨˇ ㄘˊ。

汝哭犹在耳，我怀人得知。

rǔ kū yóu zài ěr， wǒ huái rén dé zhī。

ㄖㄨˇ ㄎㄨ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ， ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓ。