一别已六载，相逢有余哀。
公私两多事，灾病百相催。
无酒与君别，有怀向谁开。
深知百里远，肯为老夫来。
别刘郎
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈师道作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一别至今已有六年，
重逢时仍带着不尽的哀伤。
公事私事都繁多缠身，
灾祸疾病百般催逼。
没有酒与你饯别，
满怀心事又能向谁倾诉。
深知路途有百里之遥，
你肯为了我这老夫前来吗？
英文翻译
Six years have passed since we last said goodbye,
Our meeting now is tinged with lingering sigh.
Both public duties and private affairs press,
Disasters and illnesses bring endless distress.
No wine to share as we must part anew,
To whom can I confide what's in my view?
Well knowing that a hundred miles you'd roam,
Would you, for this old man, still choose to come?
深度解构
六年重逢揭示情感博弈，在时间周期中沉淀认同。
诗意解析
诗意概括
久别重逢的复杂心绪，交织着哀伤与未尽之情。
格律
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理