寿金仁叟

娇黄著柳回东风，玉霙协瑞飞璇穹。

jiāo huáng zhe liǔ huí dōng fēng， yù yīng xié ruì fēi xuán qióng。

ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄜ˙ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄩˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄥˊ。

金猊嘘暖香雾蒙，铜槃蜜炬光如虹。

jīn ní xū nuǎn xiāng wù méng， tóng pán mì jù guāng rú hóng。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄒㄩ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄇㄥˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

尊前笑挹南极翁，海桃压袖朝霞红。

zūn qián xiào yì nán jí wēng， hǎi táo yā xiù zhāo xiá hóng。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄨㄥ， ㄏㄞˇ ㄊㄠˊ ㄧㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ。

苍苍五桂云巃嵷，南山翠色摩青空。

cāng cāng wǔ guì yún lóng sǒng， nán shān cuì sè mó qīng kōng。

ㄘㄤ ㄘㄤ ㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄥˇ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄥ。

仁者静寿如山崇，世间凡语难形容。

rén zhě jìng shòu rú shān chóng， shì jiān fán yǔ nán xíng róng。

ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。