饯杨世章

阿章年少懋才猷，柏府当年与赞筹。

ā zhāng nián shào mào cái yóu， bǎi fǔ dāng nián yǔ zàn chóu。

ㄚ ㄓㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄇㄠˋ ㄘㄞˊ ㄧㄡˊ， ㄅㄞˇ ㄈㄨˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄗㄢˋ ㄔㄡˊ。

高卧久无求仕想，闲曹聊作读书谋。

gāo wò jiǔ wú qiú shì xiǎng， xián cáo liáo zuò dú shū móu。

ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄇㄡˊ。

风烟坐度吴江晚，山水重探禹穴幽。

fēng yān zuò dù wú jiāng wǎn， shān shuǐ chóng tàn yǔ xué yōu。

ㄈㄥ ㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ， ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢˋ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡ。

正喜相逢又相别，飞花不分洒离愁。

zhèng xǐ xiāng féng yòu xiāng bié， fēi huā bù fèn sǎ lí chóu。

ㄓㄥˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ， ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄙㄚˇ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。