寄东皋叟

移家东去寄田庐，始见高情与世疏。

yí jiā dōng qù jì tián lú， shǐ jiàn gāo qíng yǔ shì shū。

ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨˊ， ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄕㄨ。

爱酒定从焦革饮，卜邻应近仲长居。

ài jiǔ dìng cóng jiāo gé yǐn， bǔ lín yīng jìn zhòng cháng jū。

ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄜˊ ㄧㄣˇ， ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩ。

天寒扫雪催煎茗，秋雨临溪命罩鱼。

tiān hán sǎo xuě cuī jiān míng， qiū yǔ lín xī mìng zhào yú。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄩˊ。

静里独全山野乐，人间荣利不关渠。

jìng lǐ dú quán shān yě lè， rén jiān róng lì bù guān qú。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄌㄜˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˊ。