赋桂山

作者：陈深（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈深作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小山桂树碧云西，三叠琴心月未低。

xiǎo shān guì shù bì yún xī， sān dié qín xīn yuè wèi dī。

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧ，ㄙㄢㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧ。

曲罢便乘苍凤去，广寒琼榜要新题。

qǔ bà biàn chéng cāng fèng qù， guǎng hán qióng bǎng yào xīn tí。

ㄑㄩˇ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄘㄤㄈㄥˋ ㄑㄩˋ，ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄤˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄣㄊㄧˊ。

长满桂树的小山耸立在碧云西边，

我反复弹奏着《琴心》曲，月亮还未低垂。

一曲终了，我便要乘着青色的凤凰离去，

去往广寒宫，在那琼玉制成的匾额上题写新的诗篇。

The laurel-clad hill stands west of azure clouds,

My thrice-played lute-heart tune persists as the moon stays low.

Once the melody ends, I'll ride the blue phoenix away,

To inscribe a new title on the jade board of the Moon Palace.

琴心三叠的意象，象征着精神世界追求和谐的内在认同过程。

描写月下桂山如碧云，琴声悠扬的静谧美景，寄托高洁超逸的情怀。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈深（约1260-1344），宋末元初平江（今江苏苏州）人。宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清冷幽峭，是宋元之际遗民诗人的代表之一，在文学史上具有一定研究价值。

东山书院编辑整理