别卫山斋

何处桃花源，超然欲高举。

hé chù táo huā yuán， chāo rán yù gāo jǔ。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ， ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄍㄠ ㄐㄩˇ。

永怀尘外游，遐契烟中侣。

yǒng huái chén wài yóu， xiá qì yān zhōng lǚ。

ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ， ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˇ。

时从清夜阑，默探元化祖。

shí cóng qīng yè lán， mò tàn yuán huà zǔ。

ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ， ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨˇ。

寻幽得佳胜，将期结茅宇。

xún yōu dé jiā shèng， jiāng qī jié máo yǔ。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄥˋ， ㄐㄧㄤ ㄑㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄩˇ。

任公五十犗，朅来向江渚。

rèn gōng wǔ shí jiè， qiè lái xiàng jiāng zhǔ。

ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ。

投竿鱼不食，归兴浩莫御。

tóu gān yú bù shí， guī xìng hào mò yù。

ㄊㄡˊ ㄍㄢ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄠˋ ㄇㄛˋ ㄩˋ。

遥岑下落日，薄云阁清雨。

yáo cén xià luò rì， bó yún gé qīng yǔ。

ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄅㄛˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ。

扬舲吴淞滨，褰裳采芳杜。

yáng líng wú sōng bīn， qiān cháng cǎi fāng dù。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄣ， ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄘㄞˇ ㄈㄤ ㄉㄨˋ。

长歌去英淑，未卜重晤语。

cháng gē qù yīng shū， wèi bǔ chóng wù yǔ。

ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄕㄨ， ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨˋ ㄩˇ。

相期会有时，散髪卧云屿。

xiāng qī huì yǒu shí， sàn fà wò yún yǔ。

ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ。