作者: 陈商霖(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈商霖作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

生死交情谁念旧,炎凉世态竞迎新。

shēng sǐ jiāo qíng shuí niàn jiù, yán liáng shì tài jìng yíng xīn。

ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ, ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

生死相交的情谊,如今谁还会顾念旧情?

世态炎凉,人们都争相去迎合新贵。

英文翻译

Who cherishes old bonds of life and death?

The fickle world now vies to greet the new.

深度解构

揭示了人情博弈中认同关系的脆弱性。

诗意解析

诗意概括

慨叹世态炎凉,生死之交被遗忘,人们竞相趋新。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 送别

情感: 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象: 生死 · 世态 · 交情 · 迎新

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈商霖生平简介

陈商霖,生平事迹于史料中记载极少,仅存诗作《句》收录于《全唐诗》中,其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考,属于唐代文学史上极为冷门、作品几近失传的文人。

浏览陈商霖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理