题稙庵

季鹰雅志本江湖，胡为入洛诚计疏。

jì yīng yǎ zhì běn jiāng hú， hú wéi rù luò chéng jì shū。

ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄧㄚˇ ㄓˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨ。

一杯莼羹入归梦，岁晚仅饱松江鲈。

yī bēi chún gēng rù guī mèng， suì wǎn jǐn bǎo sōng jiāng lú。

ㄧ ㄅㄟ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˊ。

何如王郎十亩宅，一生江头枕江碧。

hé rú wáng láng shí mǔ zhái， yī shēng jiāng tóu zhěn jiāng bì。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄨㄤˊ ㄌㄤˊ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄓㄞˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ。

西风落日弄烟波，却笑陶朱计然策。

xī fēng luò rì nòng yān bō， què xiào táo zhū jì rán cè。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄅㄛ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄓㄨ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄘㄜˋ。

我来访君春已深，江花江柳翻绿阴。

wǒ lái fǎng jūn chūn yǐ shēn， jiāng huā jiāng liǔ fān lǜ yīn。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄕㄣ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄢ ㄌㄩˋ ㄧㄣ。

相携三径拾瑶草，为问客来何苦心。

xiāng xié sān jìng shí yáo cǎo， wèi wèn kè lái hé kǔ xīn。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

固知此事君计得，我被微官苦相逼。

gù zhī cǐ shì jūn jì dé， wǒ bèi wēi guān kǔ xiāng bī。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧ。

劝君谨勿语弹冠，便恐纷纷北山檄。

quàn jūn jǐn wù yǔ tán guān， biàn kǒng fēn fēn běi shān xí。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄨˋ ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄒㄧˊ。