句 其三

作者: 陈善(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈善作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。

bù zhī jīn lì shuāi duō shǎo, dàn jué xīn lái lǎn shàng lóu。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ, ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄢˇ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

不知道自己的精力衰退了多少,

只觉得近来懒得登上高楼。

英文翻译

I know not how much my strength has waned;

I only feel too weary to climb the stairs again.

深度解构

身体衰退引发对生命周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

抒写年华老去、筋力衰退的迟暮之感与慵懒心境。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 筋力 · 新来

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈善生平简介

陈善,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅有少量诗作传世,如《和人》、《姑苏灵岩寺》及残句等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览陈善全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理