姑苏灵岩寺

作者：陈善（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈善作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山僧不好古，改作任所欲。

shān sēng bù hào gǔ， gǎi zuò rèn suǒ yù。

ㄕㄢㄙㄥㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ，ㄍㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ。

洞荒径已迷，廊空响谁续。

dòng huāng jìng yǐ mí， láng kōng xiǎng shuí xù。

ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄤㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄇㄧˊ，ㄌㄤˊ ㄎㄨㄥㄒㄧㄤˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˋ。

山中的僧人不喜好古物古迹，

任凭自己的意愿进行改建。

洞窟荒芜，小径已然迷失，

空寂的长廊，谁的足音能续接那回响？

The mountain monk cares not for ancient ways,

He alters things according to his will.

The cave is wild, the path already lost,

The empty corridor, whose echoes will it fill?

对文化传承的治理缺失，导致历史认同的消解。

讽刺山僧不重古迹，随意改建，表达对古迹破坏的惋惜。

意象：山 · 古寺 · 山僧

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平○仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈善，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅有少量诗作传世，如《和人》、《姑苏灵岩寺》及残句等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理