题云龙图

作者: 陈容(宋) 体裁:六言古诗

全宋诗热度:
★★★★☆
陈容作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

骑元气,游太空。

qì yuán qì, yóu tài kōng。

ㄑㄧˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ, ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ。

普厥施,收成功。

pǔ jué shī, shōu chéng gōng。

ㄆㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕ, ㄕㄡ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。

抉河汉,触华嵩。

jué hé hàn, chù huà sōng。

ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ, ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄥ。

白话文翻译

驾驭着天地元气,遨游在无垠的太空。

遍施恩泽于万物,而后将功业圆满收拢。

力量足以分开银河,身躯触碰着华山与嵩山的高峰。

英文翻译

Riding the primal breath, through the vast void I roam.

My grace spreads far and wide, then I gather the harvest home.

I pry apart the Silver River, and brush against the sacred peaks' dome.

深度解构

游太空展现超越物理周期的精神认同追求。

诗意解析

诗意概括

抒发乘御元气、遨游太空的豪迈气概。

《题云龙图》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 太空 · 元气

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

○平仄,平仄○。
仄仄仄,○平平。
仄平仄,仄平平。

本诗为六言古诗,押平声韵。

陈容生平简介

陈容,南宋文人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过流传下来的少量诗作如《题浯溪中兴颂二首》等知其名。其文学活动主要活跃于南宋时期,作品多为题咏、抒怀之作,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览陈容全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理