慧日寺

作者：陈清（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈清作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋入西山爽气生，烦襟涤尽渐神清。

qiū rù xī shān shuǎng qì shēng， fán jīn dí jìn jiàn shén qīng。

ㄑㄧㄡㄖㄨˋ ㄒㄧㄕㄢㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄕㄥ，ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣㄉㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ。

尘埃不到窗扉静，坐听幽林一鸟鸣。

chén āi bú dào chuāng fēi jìng， zuò tīng yōu lín yī niǎo míng。

ㄔㄣˊ ㄞㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤㄈㄟㄐㄧㄥˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄧㄡㄌㄧㄣˊ ㄧㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

秋意进入西山，清爽的气息油然而生，

烦闷的胸怀被涤荡干净，心神渐渐清明。

尘埃飘不到这里，窗扉一片宁静，

我坐着聆听幽深树林中一只鸟儿的鸣叫。

Autumn enters the western hills, a brisk air is born,

My troubled heart is cleansed, my spirit gradually clears.

No dust reaches the quiet window and its frame,

I sit and listen to a lone bird's song in the deep woods.

自然涤尘体现环境对个体认知的塑造作用。

描绘秋日山寺的清爽景色，涤荡尘虑，心境渐趋清明。

意象：秋 · 西山 · 寺 · 爽气 · 烦襟

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈清，生卒年、籍贯及活跃时期均不详，仅凭《慧日寺》一诗见载于《全唐诗》中，为唐代一位生平事迹湮没无闻的诗人。其文学地位难以确切评判，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理