送行诗

作者：陈琦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈琦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

太白休愁横阁暝，少陵剩赋浣花春。

tài bái xiū chóu héng gé mìng， shǎo líng shèng fù huàn huā chūn。

ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄡㄔㄡˊ ㄏㄥˊ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ，ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣ。

金沙银铄巴中路，绿水红莲幕下宾。

jīn shā yín shuò bā zhōng lù， lǜ shuǐ hóng lián mù xià bīn。

ㄐㄧㄣㄕㄚㄧㄣˊ ㄕㄨㄛˋ ㄅㄚㄓㄨㄥㄌㄨˋ，ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄣ。

太白啊，不必为暮色笼罩横阁而发愁；

少陵已为我们留下了许多吟咏浣花溪春色的诗篇。

前往巴地的路上，有金沙江和银链般的江水，

绿水红莲之间，是幕府下的宾客。

Li Bai, fret not that dusk veils the crosswise tower;

Du Fu has left ample odes to Huanhua's spring.

On the road to Ba, where gold sands and silver streams lie,

Amid green waters and red lotuses, a guest beneath the tent.

借历史人物完成情感治理，消解离别愁绪。

以李白杜甫典故宽慰友人，寄托美好祝愿。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈琦，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在正史中记载阙如，仅有少量诗作流传。其活跃时期难以确考，在文学史上属于较为冷门的文人。现存作品如《送行诗》、《读书台》等，为后世提供了管窥其时代文人创作风貌的零星材料。

东山书院编辑整理