梧桐

作者：陈葺芷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈葺芷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梦回历历雨声中，窗影分明晓色红。

mèng huí lì lì yǔ shēng zhōng， chuāng yǐng fēn míng xiǎo sè hóng。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄕㄥㄓㄨㄥ，ㄔㄨㄤㄧㄥˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄥˊ。

出户方知是黄叶，更无一片在梧桐。

chū hù fāng zhī shì huáng yè， gèng wú yī piàn zài wú tóng。

ㄔㄨㄏㄨˋ ㄈㄤㄓㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ，ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

从梦中醒来，雨声还清晰地在耳边回响，

窗影分明，晨光已染上红色透进窗。

走出门外才知道，那原来是黄叶在飘落，

高高的梧桐树上，竟已没有一片叶子存留。

Awake from dreams, the rain still drips clear in my ears,

The window's shadow sharp, the dawn light red appears.

Stepping outside, I find it's but the yellow leaves that fall,

Not a single one remains upon the parasol tree tall.

梦醒时分的感官治理，强化了时间周期流转的个人认知。

描绘夜雨初歇、晨光映窗时，对梧桐声影的清晰回忆与感受。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈葓芷，生平事迹不详，在现存史料中记载极少，其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考。仅知其有作品《梧桐》传世，是一位在文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理