咏史 其二

作者: 陈耆卿(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈耆卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

赤族诚非汉道洪,违时贾祸亦缘公。

chì zú chéng fēi hàn dào hóng, wéi shí gǔ huò yì yuán gōng。

ㄔˋ ㄗㄨˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄥˊ, ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。

最怜老却从陈豨,不道先曾辟蒯通。

zuì lián lǎo què cóng chén xī, bù dào xiān céng bì kuǎi tōng。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧ, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄞˇ ㄊㄨㄥ。

白话文翻译

诛灭全族确实不是汉朝宽宏的治国之道。

违背时势而招致灾祸,也是因为(韩信)本人的缘故。

最令人怜悯的是他年老时还追随陈豨(谋反)。

却不知他先前曾拒绝过蒯通的建议。

英文翻译

The extermination of a clan was indeed not the grand way of Han.

To court disaster by defying the times was also due to the lord.

Most pitiable is growing old while following Chen Xi.

Not knowing he had first rejected Kuai Tong's counsel.

深度解构

剖析权力博弈中违背历史周期的必然风险。

诗意解析

诗意概括

反思汉代诛灭功臣之祸,指出违时势而招祸。

《咏史 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 赤族 · 汉道 · 时势

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈耆卿生平简介

陈耆卿(1180-1236),字寿老,号筼窗,南宋台州临海人。他是永嘉学派巨擘叶适的得意门生,以文章和史学闻名于世。其文学创作承袭叶适文统,主张经世致用,文章雅洁有法度,被誉为“叶适之后第一人”。除文学外,他主编的《赤城志》是台州最早的地方志,具有重要的史料价值。

浏览陈耆卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理