夷齐咏

商道昔波荡，周王网九围。

shāng dào xī bō dàng， zhōu wáng wǎng jiǔ wéi。

ㄕㄤ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄉㄤˋ， ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ。

二子如冥鸿，翩然独高飞。

èr zǐ rú míng hóng， piān rán dú gāo fēi。

ㄦˋ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄍㄠ ㄈㄟ。

周粟固可耻，薇亦周之薇。

zhōu sù gù kě chǐ， wēi yì zhōu zhī wēi。

ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔˇ， ㄨㄟ ㄧˋ ㄓㄡ ㄓ ㄨㄟ。

云胡挟孤愤，了不悟众诽。

yún hú xié gū fèn， liǎo bù wù zhòng fěi。

ㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄈㄣˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄟˇ。

天地有正气，日月无斜晖。

tiān dì yǒu zhèng qì， rì yuè wú xié huī。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

惜哉权一字，谬误无已时。

xī zāi quán yī zì， miù wù wú yǐ shí。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄗˋ， ㄇㄧㄡˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄕˊ。

武德纣之虐，贤者诚知之。

wǔ dé zhòu zhī nüè， xián zhě chéng zhī zhī。

ㄨˇ ㄉㄜˊ ㄓㄡˋ ㄓ ㄋㄩㄝˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄔㄥˊ ㄓ ㄓ。

为欲扶此教，之死不愿违。

wèi yù fú cǐ jiào， zhī sǐ bù yuàn wéi。

ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧㄠˋ， ㄓ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ。

吁嗟臣道薄，千载常凄其。

xū jiē chén dào bó， qiān zǎi cháng qī qí。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄛˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧ ㄑㄧˊ。

欲上西山望，草际露未晞。

yù shàng xī shān wàng， cǎo jì lù wèi xī。

ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄨㄤˋ， ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ。