和清臣病后韵

契阔芝眉两月中，往寻一笑思春融。

qì kuò zhī méi liǎng yuè zhōng， wǎng xún yī xiào sī chūn róng。

ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄓ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ， ㄨㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄙ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ。

知君近日能寻乐，款我昨宵多发蒙。

zhī jūn jìn rì néng xún lè， kuǎn wǒ zuó xiāo duō fā méng。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄜˋ， ㄎㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄈㄚ ㄇㄥˊ。

快得联诗到侯喜，何当载酒过扬雄。

kuài dé lián shī dào hóu xǐ， hé dāng zài jiǔ guò yáng xióng。

ㄎㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄉㄠˋ ㄏㄡˊ ㄒㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ。

交情须作霜松老，莫学翻翻桃李风。

jiāo qíng xū zuò shuāng sōng lǎo， mò xué fān fān táo lǐ fēng。

ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ， ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄢ ㄈㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥ。