访赵公戴

作者：陈耆卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈耆卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西原僊境即西山，流水桃花隔世间。

xī yuán xiān jǐng jí xī shān， liú shuǐ táo huā gé shì jiān。

ㄒㄧㄩㄢˊ ㄒㄧㄢㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄕㄢ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄍㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

自笑重来湖海客，红尘惹到白云关。

zì xiào chóng lái hú hǎi kè， hóng chén rě dào bái yún guān。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖㄜˇ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ。

西原仙境就是那西山，

流水与桃花将它与尘世隔开。

我自嘲是重游江湖的过客，

却将红尘俗念带到了这白云缭绕的关隘。

The Western Hills, a fairyland, lie just beyond the western plain,

Where peach blossoms by flowing streams seem from the mortal world apart.

I smile at myself, a wanderer returning to lakes and seas again,

Yet worldly dust has followed me to the White Cloud Pass of the heart.

对理想社会形态的认知驱动精神追寻。

寻访隐逸仙境，表达对超脱尘世、理想境界的向往。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈耆卿（1180-1236），字寿老，号筼窗，南宋台州临海人。他是永嘉学派巨擘叶适的得意门生，以文章和史学闻名于世。其文学创作承袭叶适文统，主张经世致用，文章雅洁有法度，被誉为“叶适之后第一人”。除文学外，他主编的《赤城志》是台州最早的地方志，具有重要的史料价值。

东山书院编辑整理