枕上

作者：陈起（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈起作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

病与仇谋酒作成，药炉又复伴深更。

bìng yǔ chóu móu jiǔ zuò chéng， yào lú yòu fù bàn shēn gēng。

ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ，ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣㄍㄥ。

邻锺自是常时听，才到霜天分外清。

lín zhōng zì shì cháng shí tīng， cái dào shuāng tiān fèn wài qīng。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄗˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥ，ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄤㄊㄧㄢㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ。

疾病与仇敌般谋划，我借酒浇愁；

药炉又一次陪伴我度过漫漫长夜。

邻家的钟声本是平日里常听到的，

可一到霜天，那声音便显得格外清冽。

Sickness, my foe, conspires with wine I make;

By the medicine stove, I keep the deepest night awake.

The neighbor's bell, as ever, tolls its sound;

Yet in the frosty sky, its clarity is profound.

病与仇谋隐喻生命周期中的内在博弈。

描写病中孤寂，与药炉为伴的长夜。

意象：酒 · 藥爐 · 病 · 药炉

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈起，南宋中后期活跃于临安（今杭州）的著名书商、诗人与出版家。他出身钱塘，以经营书坊“陈宅书籍铺”闻名，其出版活动对南宋文学传播产生了深远影响。他不仅自身创作诗歌，更因大量刊刻当代诗人作品，尤其是汇编《江湖集》，成为推动“江湖诗派”形成与发展的关键人物，在中国出版史和文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理