迎月

作者: 陈起(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈起作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

尊酒贪迎月,人生醉后佳。

zūn jiǔ tān yíng yuè, rén shēng zuì hòu jiā。

ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄢ ㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄚ。

夜来窗不掩,吹落一瓶花。

yè lái chuāng bù yǎn, chuī luò yī píng huā。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ, ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

我举起酒杯,贪恋地迎接月亮升起,

人生最美好的时刻,往往在醉后到来。

夜里不曾将窗户掩上,

风吹落了一瓶中的花。

英文翻译

I raise my cup to greet the rising moon,

Life's sweetest moments come when we are drunk.

I left the window open through the night,

A gust of wind has blown my vase of flowers down.

深度解构

在人生周期中体味醉后超脱的认知状态。

诗意解析

诗意概括

月下饮酒抒写人生醉意之佳

《迎月》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 尊酒 · 人生

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈起生平简介

陈起,南宋中后期活跃于临安(今杭州)的著名书商、诗人与出版家。他出身钱塘,以经营书坊“陈宅书籍铺”闻名,其出版活动对南宋文学传播产生了深远影响。他不仅自身创作诗歌,更因大量刊刻当代诗人作品,尤其是汇编《江湖集》,成为推动“江湖诗派”形成与发展的关键人物,在中国出版史和文学史上占有独特地位。

浏览陈起全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理