谒阳明洞天

作者: 陈起(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈起作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

羁游何事复来东,岂是三生太史公。

jī yóu hé shì fù lái dōng, qǐ shì sān shēng tài shǐ gōng。

ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ, ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄍㄨㄥ。

舞鹤台空丹蜕井,见龙坛古瑞名宫。

wǔ hè tái kōng dān tuì jǐng, jiàn lóng tán gǔ ruì míng gōng。

ㄨˇ ㄏㄜˋ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄢ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ, ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄍㄨˇ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ。

石帆酒瓮遗秦迹,玉简金书閟禹功。

shí fān jiǔ wèng yí qín jī, yù jiǎn jīn shū bì yǔ gōng。

ㄕˊ ㄈㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧ, ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ。

万壑松风秋愈壮,直将幽意问穹隆。

wàn hè sōng fēng qiū yù zhuàng, zhí jiāng yōu yì wèn qióng lóng。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄓㄨㄤˋ, ㄓˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄡ ㄧˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

为何羁旅漂泊,又再次来到东方?

莫非是三生有幸,如太史公一般?

舞鹤台已空,旁有丹蜕之井;

见龙坛古老,祥瑞笼罩着宫观。

石帆与酒瓮,遗留秦代的踪迹;

玉简和金书,深藏大禹的功勋。

万壑松风呼啸,秋意愈发雄壮,

我径直以此幽深之意,叩问那苍天穹隆。

英文翻译

Why does this wandering bring me eastward once again?

Could it be the Historian's third life, fate's design?

The Crane Dance Terrace is empty, by the Cinnabar Well where souls shed;

The Dragon-Sighting Altar, ancient, guards the palace of auspicious sign.

Stone-sail and wine-jar remain, traces of Qin's lost quest;

Jade slips and golden scripts seal Yu's labors, deep enshrined.

Through myriad ravines, pine winds roar, autumn's vigor grows more bold—

I shall take my hidden thoughts and question the vaulted dome divine.

深度解构

羁旅是对个体存在与时空周期关系的认知。

诗意解析

诗意概括

表达羁旅漂泊与对宿命的叩问

《谒阳明洞天》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 游仙

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 太史公 · 三生 · 羁游

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈起生平简介

陈起,南宋中后期活跃于临安(今杭州)的著名书商、诗人与出版家。他出身钱塘,以经营书坊「陈宅书籍铺」闻名,其出版活动对南宋文学传播产生了深远影响。他不仅自身创作诗歌,更因大量刊刻当代诗人作品,尤其是汇编《江湖集》,成为推动「江湖诗派」形成与发展的关键人物,在中国出版史和文学史上占有独特地位。

浏览陈起全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理