晓寒即事

作者：陈起（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈起作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芳意迢迢客梦闲，乱红飞尽晓泥干。

fāng yì tiáo tiáo kè mèng xián， luàn hóng fēi jìn xiǎo ní gān。

ㄈㄤㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧˊ ㄍㄢ。

薄罗尚怯余寒在，一阵东风剪牡丹。

báo luó shàng qiè yú hán zài， yī zhèn dōng fēng jiǎn mǔ dān。

ㄅㄠˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄗㄞˋ，ㄧㄓㄣˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄐㄧㄢˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

芬芳的思绪随着客居的梦境悠然飘远，

纷乱的落花已飞尽，清晨的泥土变得干燥。

单薄的罗衣仍畏惧着残留的寒意，

一阵东风吹来，仿佛要剪断盛开的牡丹。

My wandering thoughts, like fragrant dreams, drift far and free,

The fallen reds are flown away, the morning mud is dry.

My thin silk robe still fears the lingering chill I feel,

A sudden eastern wind now shears the peonies nearby.

客梦与花落揭示生命周期的无常性。

客居闲梦与春尽花落的景象交织，透出时光流逝的淡淡哀愁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈起，南宋中后期活跃于临安（今杭州）的著名书商、诗人与出版家。他出身钱塘，以经营书坊“陈宅书籍铺”闻名，其出版活动对南宋文学传播产生了深远影响。他不仅自身创作诗歌，更因大量刊刻当代诗人作品，尤其是汇编《江湖集》，成为推动“江湖诗派”形成与发展的关键人物，在中国出版史和文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理