昔人馈药不敢尝,未达寒温良毒旨。
朝来剥啄客问病,宝剂盈奁意何侈。
便当三咽答殷勤,儿欲先尝还且止。
平生结交结以心,岂有鸩人羊叔子。
多君相济义薄云,友道线绝今振起。
绿阴庭院趁清和,抖擞精神迎药喜。
昔人馈药不敢尝,未达寒温良毒旨。
朝来剥啄客问病,宝剂盈奁意何侈。
便当三咽答殷勤,儿欲先尝还且止。
平生结交结以心,岂有鸩人羊叔子。
多君相济义薄云,友道线绝今振起。
绿阴庭院趁清和,抖擞精神迎药喜。
古人收到馈赠的药物不敢立刻品尝,
因为不了解药性的寒温好坏与毒性。
今早有人敲门,客人来探问我的病情,
满匣珍贵的药剂,心意何其丰厚。
本应立刻吞服三下以答谢他的殷勤,
儿子想先尝,我还是让他暂且停止。
平生结交朋友都是以心相许,
哪里会有像羊叔子那样用毒酒害人的人呢?
深深感谢您仗义相助,情义高薄云天,
几乎断绝的友道如今得以重振。
趁着清和天气,在绿荫庭院里,
抖擞起精神,欢喜地迎接这剂良药。
Men of old, gifted medicine, dared not taste it right away,
Unaware if it was cold, warm, benign, or poisonous in sway.
This morning came a knock: a guest inquiring of my ailment's plight,
With a chest full of precious remedies, his intent seemed so bright.
I ought to swallow thrice, repaying his earnest care with speed,
My son wished to try first, but I bade him halt and pay heed.
All my life I've made friends by connecting heart to heart,
How could there be a poisoner like Master Yang in this part?
Your great kindness aids me, righteousness towering to the cloud,
The thread of friendship, nearly broken, now is revived and proud.
In the courtyard's green shade, I seize the clear and gentle air,
Shake off my lethargy, with joyful spirit welcome the medicine's care.
对药性良毒的审慎体现了风险治理的智慧。
借古人尝药典故,表达对友人赠药的感激与谨慎
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理