闻邻寺粥

寒釭旋擿动冥搜，泓玉摩研万象愁。

hán gāng xuán tī dòng míng sōu， hóng yù mó yán wàn xiàng chóu。

ㄏㄢˊ ㄍㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ， ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄡˊ。

铁版响廊催早粥，铜壶添水易新筹。

tiě bǎn xiǎng láng cuī zǎo zhōu， tóng hú tiān shuǐ yì xīn chóu。

ㄊㄧㄝˇ ㄅㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄓㄡ， ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ。

一声鸡唱惊残梦，再听鸦群过小楼。

yī shēng jī chàng jīng cán mèng， zài tīng yā qún guò xiǎo lóu。

ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ。

可惜秋光帷帟隔，料应河汉五更收。

kě xī qiū guāng wéi yì gé， liào yīng hé hàn wǔ gēng shōu。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄍㄜˊ， ㄌㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄕㄡ。