望晓

作者：陈起（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈起作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

要知筋力衰多少，一觉才回常了了。

yào zhī jīn lì shuāi duō shǎo， yī jiào cái huí cháng liǎo liǎo。

ㄧㄠˋ ㄓㄐㄧㄣㄌㄧˋ ㄕㄨㄞㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄧㄐㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ。

邻钟无奈五更何，望断窗纱不能晓。

lín zhōng wú nài wǔ gēng hé， wàng duàn chuāng shā bù néng xiǎo。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄋㄞˋ ㄨˇ ㄍㄥㄏㄜˊ，ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄤㄕㄚㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˇ。

想要知道筋力衰退了多少，

一觉醒来才明白，一切了然。

邻家的钟声对五更天无可奈何，

望穿窗纱，天色却迟迟不亮。

To know how much my strength has waned,

One sleep's return makes all too clear.

The neighbor's bell, helpless at the fifth watch—

I gaze through window gauze, but dawn won't break.

身体感知映射出生命周期的不可逆性。

诗人通过晨起感知身体衰弱，抒发了对时光流逝、生命老去的深沉感慨。

意象：筋力 · 觉 · 了了

仄平平仄平平仄，仄仄平○平○○。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈起，南宋中后期活跃于临安（今杭州）的著名书商、诗人与出版家。他出身钱塘，以经营书坊“陈宅书籍铺”闻名，其出版活动对南宋文学传播产生了深远影响。他不仅自身创作诗歌，更因大量刊刻当代诗人作品，尤其是汇编《江湖集》，成为推动“江湖诗派”形成与发展的关键人物，在中国出版史和文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理