秋怀

作者：陈起（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈起作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

又见街头卖紫茱，老怀扰扰类催租。

yòu jiàn jiē tóu mài zǐ zhū， lǎo huái rǎo rǎo lèi cuī zū。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄗˇ ㄓㄨ，ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄌㄟˋ ㄘㄨㄟㄗㄨ。

客来喜得吴江纸，欲写新吟一字无。

kè lái xǐ dé wú jiāng zhǐ， yù xiě xīn yín yī zì wú。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧㄤㄓˇ，ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣㄧㄣˊ ㄧㄗˋ ㄨˊ。

又看见街头在售卖紫茱萸，

我年老的心绪纷乱，好似被催缴租税般烦扰。

客人来访，欣喜地得到了吴江产的纸张，

想要题写新的诗作，却一个字也写不出来。

Again I see the purple mallows sold along the street;

My old heart, restless, feels like rent-collectors' pressing beat.

A guest arrives and brings me paper from the southern shore—

I wish to write new verse, but find no single word in store.

从日常物候感知生命周期的流转与压力。

诗人于秋日街头见卖茱萸，触发了年华老去、世事纷扰的愁怀。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈起，南宋中后期活跃于临安（今杭州）的著名书商、诗人与出版家。他出身钱塘，以经营书坊“陈宅书籍铺”闻名，其出版活动对南宋文学传播产生了深远影响。他不仅自身创作诗歌，更因大量刊刻当代诗人作品，尤其是汇编《江湖集》，成为推动“江湖诗派”形成与发展的关键人物，在中国出版史和文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理