明远阁

作者: 陈起(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈起作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

风卷疏烟远岫分,天开一镜皎无云。

fēng juǎn shū yān yuǎn xiù fēn, tiān kāi yī jìng jiǎo wú yún。

ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄣ, ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˇ ㄨˊ ㄩㄣˊ。

衰荷摇落汀洲晚,犹舞余香坠茜裙。

shuāi hé yáo luò tīng zhōu wǎn, yóu wǔ yú xiāng zhuì qiàn qún。

ㄕㄨㄞ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄨㄢˇ, ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ。

白话文翻译

风卷起稀疏的烟岚,远处的山峰各自分明,

天空如揭开一面明镜,皎洁无云。

衰败的荷花在沙洲旁凋零摇落,时已黄昏,

却仍舞动着残存的香气,如同飘坠的红裙。

英文翻译

The wind sweeps sparse mist, distant peaks stand apart,

The sky unveils a mirror, clear and cloudless.

Withered lotuses sway, the isle grows late and still,

Yet dance their lingering scent, like crimson skirts that fall.

深度解构

对澄明景象的观照,体现了对自然秩序周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘了风烟散尽、远山分明,天空如镜般澄澈无云的清朗开阔景象。

《明远阁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · 天镜 · 远岫 · 疏烟

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈起生平简介

陈起,南宋中后期活跃于临安(今杭州)的著名书商、诗人与出版家。他出身钱塘,以经营书坊“陈宅书籍铺”闻名,其出版活动对南宋文学传播产生了深远影响。他不仅自身创作诗歌,更因大量刊刻当代诗人作品,尤其是汇编《江湖集》,成为推动“江湖诗派”形成与发展的关键人物,在中国出版史和文学史上占有独特地位。

浏览陈起全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理