冷泉凭栏

作者: 陈起(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈起作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

此山泉石胜,还思日日登。

cǐ shān quán shí shèng, huán sī rì rì dēng。

ㄘˇ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄕㄥˋ, ㄏㄨㄢˊ ㄙ ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄥ。

那知三生前,不是住山僧。

nǎ zhī sān shēng qián, bú shì zhù shān sēng。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ, ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄙㄥ。

白话文翻译

这里的山泉与岩石景致极佳,

让我想要天天都来登临。

哪里知道在三生之前,

我并非居住在此山的僧人。

英文翻译

This mountain's springs and stones are a delight,

I long to climb it day after day.

Who knew that in a past life, three lives ago,

I was not a monk who dwelled upon this hill?

深度解构

对泉石的赞美与留恋,是对自然美学价值的深度认同。

诗意解析

诗意概括

赞美冷泉山泉石清幽胜景,并生出欲日日登临的留恋之情。

《冷泉凭栏》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄○,平○仄仄平。
仄平○平平,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈起生平简介

陈起,南宋中后期活跃于临安(今杭州)的著名书商、诗人与出版家。他出身钱塘,以经营书坊“陈宅书籍铺”闻名,其出版活动对南宋文学传播产生了深远影响。他不仅自身创作诗歌,更因大量刊刻当代诗人作品,尤其是汇编《江湖集》,成为推动“江湖诗派”形成与发展的关键人物,在中国出版史和文学史上占有独特地位。

浏览陈起全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理