寄彭勿庵

作者：陈起（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈起作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一片巴江月，移辉到庾梅。

yī piàn bā jiāng yuè， yí huī dào yǔ méi。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄅㄚㄐㄧㄤㄩㄝˋ，ㄧˊ ㄏㄨㄟㄉㄠˋ ㄩˇ ㄇㄟˊ。

孤山春事早，疎影望东回。

gū shān chūn shì zǎo， shū yǐng wàng dōng huí。

ㄍㄨㄕㄢㄔㄨㄣㄕˋ ㄗㄠˇ，ㄕㄨㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥㄏㄨㄟˊ。

一片巴江上的月光，

它的清辉移来，映照着庾岭的梅花。

孤山的春天来得格外早，

我望着那稀疏的梅影，期盼着东风的回返。

A slice of moonlight from the Ba River flows,

Its gleam now shifts to grace the plum by Yu's abode.

On Lonely Hill, the spring arrives before it's told,

I gaze eastward where sparse shadows sway and compose.

月光与梅花的意象迁移，完成了一次跨越空间的情感治理。

借巴江明月与庾岭梅花，寄托对远方友人的深切思念与美好祝愿。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈起，南宋中后期活跃于临安（今杭州）的著名书商、诗人与出版家。他出身钱塘，以经营书坊「陈宅书籍铺」闻名，其出版活动对南宋文学传播产生了深远影响。他不仅自身创作诗歌，更因大量刊刻当代诗人作品，尤其是汇编《江湖集》，成为推动「江湖诗派」形成与发展的关键人物，在中国出版史和文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理