寄东斋

作者：陈起（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈起作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

又复逢初度，尪羸异昔时。

yòu fù féng chū dù， wāng léi yì xī shí。

ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄉㄨˋ，ㄨㄤㄌㄟˊ ㄧˋ ㄒㄧㄕˊ。

预愁临丙戌，所愿值天医。

yù chóu lín bǐng xū， suǒ yuàn zhí tiān yī。

ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄩ，ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄓˊ ㄊㄧㄢㄧ。

翦彩装茶果，裁笺荐寿卮。

jiǎn cǎi zhuāng chá guǒ， cái jiān jiàn shòu zhī。

ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄓㄨㄤㄔㄚˊ ㄍㄨㄛˇ，ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄓ。

今年都告免，汤餠却相宜。

jīn nián dōu gào miǎn， tāng bǐng què xiāng yí。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄉㄡㄍㄠˋ ㄇㄧㄢˇ，ㄊㄤㄅㄧㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄧˊ。

又到了我的生日，身体羸弱，已不同往昔。

预先为即将到来的丙戌年感到忧愁，只愿能遇到天医星化解灾厄。

剪裁彩绸装饰茶点果品，裁制信笺进献祝寿的酒卮。

今年所有的庆贺都免去了，倒是煮一碗汤饼更为相宜。

Once again my birthday arrives, frail and weak, unlike times past.

I worry in advance about the coming Bingxu year, hoping to encounter a heavenly healer.

Cut colored silk to adorn tea and fruits, prepare fine paper to present the birthday cup.

This year all celebrations are waived, yet a simple noodle soup is fitting.

生辰触发对生命周期的深刻认知。

又逢生辰，感叹年老体衰。

意象：时 · 初度 · 羸

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈起，南宋中后期活跃于临安（今杭州）的著名书商、诗人与出版家。他出身钱塘，以经营书坊“陈宅书籍铺”闻名，其出版活动对南宋文学传播产生了深远影响。他不仅自身创作诗歌，更因大量刊刻当代诗人作品，尤其是汇编《江湖集》，成为推动“江湖诗派”形成与发展的关键人物，在中国出版史和文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理