薄暮

作者: 陈起(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈起作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寂寥谁作侣,耿耿一寒釭。

jì liáo shuí zuò lǚ, gěng gěng yī hán gāng。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄩˇ, ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄧ ㄏㄢˊ ㄍㄤ。

薄暮西风急,呼童掩却窗。

bó mù xī fēng jí, hū tóng yǎn què chuāng。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧˊ, ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄤ。

白话文翻译

寂寥之中,谁来作伴?

只有一盏耿耿发光的寒灯。

薄暮时分,西风变得急促,

我呼唤童仆去把窗户掩上。

英文翻译

In solitude, who keeps me company?

Only a lonely, flickering cold lamp.

As dusk descends, the west wind grows urgent,

I call the boy to close the window tight.

深度解构

孤灯寒夜映照出个体在时间周期中的孤独存在。

诗意解析

诗意概括

暮色中诗人独对孤灯,深感寂寥无伴,刻画了孤寂清冷的意境。

《薄暮》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · 寒釭

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈起生平简介

陈起,南宋中后期活跃于临安(今杭州)的著名书商、诗人与出版家。他出身钱塘,以经营书坊“陈宅书籍铺”闻名,其出版活动对南宋文学传播产生了深远影响。他不仅自身创作诗歌,更因大量刊刻当代诗人作品,尤其是汇编《江湖集》,成为推动“江湖诗派”形成与发展的关键人物,在中国出版史和文学史上占有独特地位。

浏览陈起全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理