自哂 其三

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鬬鸡走马醉高阳,今日归来两鬓霜。

dòu jī zǒu mǎ zuì gāo yáng, jīn rì guī lái liǎng bìn shuāng。

ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ, ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。

无限少年心上事,半帘豆雨语寒螀。

wú xiàn shào nián xīn shàng shì, bàn lián dòu yǔ yǔ hán jiāng。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄕˋ, ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄩˇ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ。

白话文翻译

当年在襄阳醉心于斗鸡跑马,

今日归来已是两鬓斑白如霜。

心中无限少年时的往事与豪情,

半卷竹帘外,豆大的雨点声中夹杂着寒蝉的低语。

英文翻译

Drunk in Gaoyang, we fought with cocks and raced on horse,

Today I return, my temples frosted with age.

Boundless are the youthful passions of the heart,

As bean-rain taps the half-drawn blind, cold cicadas engage.

深度解构

通过生命周期的对比,揭示时光流逝的必然。

诗意解析

诗意概括

回忆昔日斗鸡走马、醉饮高阳的豪纵生活,而今归来两鬓已霜,抒发了年华老去、往事如烟的深沉感慨。

《自哂 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 宴饮

情感: 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象: 鬓霜 · 斗鸡 · 高阳 · 走马

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理