中庸 其一

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈普作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

毛发肌肤总道充，面前无处不相逢。

máo fà jī fū zǒng dào chōng， miàn qián wú chù bù xiāng féng。

ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧ ㄈㄨ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄥ， ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

为何南北多岐士，动隔江山千万重。

wèi hé nán běi duō qí shì， dòng gé jiāng shān qiān wàn chóng。

ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄕˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

白话文翻译

毛发、肌肤这些外在形体，都说充满了道，

眼前所见，没有一处不与道相逢。

可为什幺南北的学者多有分歧，

动不动就像被千山万水重重阻隔一样，彼此隔绝？

英文翻译

Hair, skin, and flesh all claim the Way's full presence,

Nowhere before my eyes does it not show its essence.

Why then do scholars north and south stray from the course,

Parting ways as if severed by rivers and mountains' force?

深度解构

从认知视角，揭示道体遍在的普遍性。

诗意解析

诗意概括

阐述道无处不在，充塞于毛发肌肤之间。

《中庸 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 道 · 肌肤 · 毛发

语气： 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理