中庸 其四

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈普作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

巨鳌山更在头上，骊龙珠犹寄颔边。

jù áo shān gèng zài tóu shàng， lí lóng zhū yóu jì hàn biān。

ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄢ。

何似一身千万善，流行充满地中泉。

hé sì yī shēn qiān wàn shàn， liú xíng chōng mǎn dì zhōng quán。

ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄧ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

巨大的鳌山依然在头顶之上，

骊龙的宝珠还寄存在颔边。

这哪比得上自身具备万千善德，

像地中的泉水一样流行充满。

英文翻译

The giant Ao mountain still rests upon the head;

The Black Dragon's pearl yet lodges by the jaw's side.

How can this compare to a body with ten thousand virtues—

Flowing and filling like a spring beneath earth wide?

深度解构

从博弈视角，隐喻追求至高境界的艰难。

诗意解析

诗意概括

比喻至高境界虽近在咫尺却难企及。

《中庸 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象： 山 · 巨鳌 · 骊龙珠

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平平仄仄平仄，平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理