玉山东岳

岱宗夫如何，齐鲁青已了。

dài zōng fū rú hé， qí lǔ qīng yǐ liǎo。

ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄈㄨ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄑㄧˊ ㄌㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄌㄧㄠˇ。

云胡遍天下，爨婢得祭祷。

yún hú biàn tiān xià， cuàn bì dé jì dǎo。

ㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄘㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄉㄠˇ。

五岳视三公，称帝何所考。

wǔ yuè shì sān gōng， chēng dì hé suǒ kǎo。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ， ㄔㄥ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄠˇ。

益以天齐名，僭窃良不小。

yì yǐ tiān qí míng， jiàn qiè liáng bù xiǎo。

ㄧˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ。

置司七十二，妄诞出意表。

zhì sī qī shí èr， wàng dàn chū yì biǎo。

ㄓˋ ㄙ ㄑㄧ ㄕˊ ㄦˋ， ㄨㄤˋ ㄉㄢˋ ㄔㄨ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ。

冤哉张睢阳，夜夜蝙蝠绕。

yuān zāi zhāng suī yáng， yè yè biān fú rǎo。

ㄩㄢ ㄗㄞ ㄓㄤ ㄙㄨㄟ ㄧㄤˊ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄖㄠˇ。

渎神既已多，逆理尤不少。

dú shén jì yǐ duō， nì lǐ yóu bù shǎo。

ㄉㄨˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ， ㄋㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ。

泰山即林放，末俗空扰扰。

tài shān jí lín fàng， mò sú kōng rǎo rǎo。

ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˋ， ㄇㄛˋ ㄙㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ。

生辰用莫春，兹事可绝倒。

shēng chén yòng mù chūn， zī shì kě jué dǎo。

ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄩㄥˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ， ㄗ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˇ。